Willow
Oniromembro
Registrato il : 28/01/08
Messaggi : 67
Localizzazione : italya
|  Oggetto: "I'm under your spell" - Buffy the Musical  Lun Mar 24, 2008 9:39 pm | |
| non so se e' lecito, ma vorrei cmq mettere questo testo di un musicol ke a me piace molto...
la trovo toccante,emozionante,e spero ke qualcn altro possa provare le mie stesse emozioni leggendola.ps:siccome non tutti siamo geni d'inglese allego la traduzione di ogni strofa
I lived my life in shadow
Never the sun on my face
It didn't seem so sad though
I figured that was my place
Now I'm bathed in light
Something just isn't right
Vivevo nell'ombra
Senza il sole sul viso
Però non mi pareva triste
Credevo fosse il mio posto
Adesso la luce mi bagna
C'è qualcosa fuori posto
I'm under your spell
How else could it be
Anyone would notice me
It's magick I can tell
How you've set me free
Brought me out so easily
Mi hai stregata
Come può essere altrimenti
Mi notano tutti
E' una magia certo
Come mi hai liberata
Mi hai fatta uscire così facilmente
I saw a world enchanted
Spirits and charms in the air
I always took for granted
I was the only one there
But your power shone
Brighter than any I've known
Vedevo un mondo incantato
Spiriti e magie nell'aria
Che davo per scontato
Di abitare solo io
Ma il tuo potere brillava
Più luminoso di ogni cosa
I'm under your spell
Nothing I can do
You just took my soul with you
You worked your charm so well
Finally I knew
Everything I dreamed was true
You make me believe!
Mi hai stregata
Io non potevo
Hai solo preso la mia anima con te
Il tuo incanto è così perfetto
Finalmente sapevo
Che tutto ciò che sognavo era reale
Mi ha fatto credere!
The Moon to the tide
I can feel you inside
I'm under your spell
Surging like the sea
Pulled to you so helplessly
Come la Luna e la marea
Ti sento dentro me
Sono sotto il tuo incantesimo
Sorgo come il mare
Attratta da te senza scampo
I break with every swell
Lost in ecstacy
Spread beneath my Willow tree
You make me complete
You make me complete
You make me complete
You make me
Mi infrango con ogni onda
Persa nell'estasi
Distesa sotto il mio Salice
Mi rendi completa
Mi rendi completa
Mi rendi completa
Mi rendi  |
|
Luna Piena
Oniromembro
Registrato il : 17/03/08
Messaggi : 36
| | Oggetto: Re: "I'm under your spell" - Buffy the Musical Mar Mar 25, 2008 2:44 pm | |
| Willow, di chi è la canzone, mi sembra di averla già sentita ma non ricordo la cantante... si tratta di una donna vero?
Luna |
|
Willow
Oniromembro
Registrato il : 28/01/08
Messaggi : 67
Localizzazione : italya
| | Oggetto: Re: "I'm under your spell" - Buffy the Musical Mer Mar 26, 2008 8:33 pm | |
| i under your spell dal musicol di buffy
la conosci?
  |
|
Ospite
Ospite
| | Oggetto: A te Gio Mar 27, 2008 12:20 am | |
| Bella e suggestiva veramente, ma l'hai sentita " a te" di Jovannotti nell'ultimo CD "Safari"? se trovi le parole ti sollecito di scriverle sul Forum ciao  |
|
